ممكن الدخول للاهمية

[siry]

يعنى انا كنت عاوز اسأل لماذا لا توجد نسخة من المنتدى معربة تعريب كامل مع لوحة التحكم طالما يوجد لها الدعم العربى لانو بصراحة مشكلة لوحة التحكم وطريقة التعريب البسيطة هاى

[abualkam1982]

أنا أشاطرك الرأي.. حيث ان التعريب في لوحة التحكم لا يمس الأجزاء الحساسة، فقط من الخارج....

[siry]

أنا أشاطرك الرأي.. حيث ان التعريب في لوحة التحكم لا يمس الأجزاء الحساسة، فقط من الخارج....

بالفعل وهذا ما دفعنى الى اضافة هذا الموضوع ونتمنى من الادارة التعليق على هذا الموضوع وكل الشكر لك اخى وللادارة وللجميع

[Pepo]

السموحة اخوانى.. لم استوعب مطلبكم بشكل كبير
هل تقصدون ان يتم تعريب خطوات التثبيت؟ بمعنى انه من بداية كل شئ يكون كل شئ باللغة العربية؟


اذا كان هذا مقصدكم فأنا لا اوافقكم الرأى وسأوضح لكم لماذا

1- انا بشر وجل من لا يسهوا. ماذا اذا اخطأت بشئ اثناء تعريب نظام التثبيت؟ ببساطة سيحدث مشاكل اثناء التثبيت وربما لا تظهر الا بعد ان تثبت المنتدى وتضع به الكثير من المواضيع والأقسام والإستايل و و الخ. ونجد ان هناك مشكلة منذ البداية وتتطلب اعادة تثبيت المنتدى.

2- التعريب يتطلب بعض الوقت. فالنفرض انه تم اكتشاف ثغرة امنية ما. ونزل الترقيع لها. الأفضل ان اطرح الترقيع وشرحه بأسرع وقت ممكن. ام تنتظرون ان اعربه وربما خلال الوقت الذى اعربه به يتم اختراق منتدى احدكم؟

كما انى ارى ان خطوات التثبيت واضافة التعريب ليست بأمر صعب للدرجة التى تتطلب كل هذا العناء.
فهى عدة خطوات بسيطة واذا تعثرت على احدكم فليس لدى اى مانع لإرشاده لحلها.

[bahaqurini]

انا عن نفسي فيه بلوحه التحكه الغات اداره بترجم فيه الي بعرفه ومع ذالك لسه مش ترجمه كامله

[siry]

لا يا غالى انت فهمتنى غلط اولا اهلا بيك نورت الموضوع ثانيا انا اقصد لوحة التحكم وليس عملية التثبيت يعنى لوحة تحكم الادارة لماذا لا تكون معربة مثل الــvb ليكون من السهل علينا التعامل معها كاضافة منتديات او حظر عضو اضافة عضو حذف اعضاء او مواضيع تعيين مشرفين وما شابه ذلك من الخطوات الادارية [/align]

[abualkam1982]

لا يا غالى انت فهمتنى غلط اولا اهلا بيك نورت الموضوع ثانيا انا اقصد لوحة التحكم وليس عملية التثبيت يعنى لوحة تحكم الادارة لماذا لا تكون معربة مثل الــvb ليكون من السهل علينا التعامل معها كاضافة منتديات او حظر عضو اضافة عضو حذف اعضاء او مواضيع تعيين مشرفين وما شابه ذلك من الخطوات الادارية [/align]

هذا هو القصد بالتمام والكمال يا اخ بيبو...

داخل لوحة التحكم يوجد الكثير من العناصر الأساسية غير المعربة...

بالنسبة لي انا ليس لدي مشكلة.. فأنا مدرس لغة إنجليزية ولا أواجه مشاكل، ولكن نحن نقدم خدمة لغيرنا ممن يواجهون مشاكل بالتعاملمع الإنجليزية.

مشكور يا طيب
وشكراً للأخ siry لطرحه الموضوع

[siry]

اشكرك اخى الغالى abualkam1982 على المرور الطيب واتمنى لك التوفيق دوماً اخى الكريم

[Pepo]

اخوانى الكرام سبب انى لم افهم مطلبكم جيدا هو ان لوحة التحكم معربة بالكامل بنسبة 95%
والجزء الوحيد الذى تعريبه غير كامل هو الجزء الخاص بالـ themes والـ templates
وذلك لأن تعريبها سيسبب كثيرا من التشويش. يعنى لو ترجمت لكم قالب showthread الى المواضيع
وقالب showthread_quickreply الى المواضيع_الرد السريع.. هل هذا سيكون به فائدة اكثر من ضرره
اذا فكرت تحصل على دعم من الموقع الأم مثلا.. كيف ستطلبه منهم؟

اما عن باقى لوحة التحكم فهى معربة بالكامل بإذن الله..

وان شاء الله الإصدار القادم سيكون نفس الشئ..

[siry]

اشكرك اخى Pepo بس انا ساحاول مراجعة العملية لانى لم اجد ولا كلمة عربى فى لوحة التحكم