مشكلة : بعد تعريب نسخة 1.2.9

[أبوعبدالملك]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعدى تثبية النسخة على سرفر شخصي وتعريب النسخة أصبح المنتدى في جهة اليسار وليس اليمين

وسبب مشكلة في لوحة التحكم فلم استطع تعديل الثيم ويعطيني خطأ في الصفحة وعندى إعادته إلى اللغة الإنجليزية يقوم بالعمل

قمت بالتباع ما هو مطروح في أحد المشاركات بالتحويل إلي اليمين عن عن طريق هذي المشاركة

http://www.dd4bb.com/thread-4.html

لكن لم يتغير شيء

فهل يوجد تعريب ممتاز خالي من الأخطاء

ولكم جزيل الشكر

[Pepo]

اخى الكريم كما ترى بمنتدانا وبتوفيق الله التعريب خالى من اى اخطاء
لكن به مشاكل فى الحالات التالية
1- اذا كنت تستخدم لوحة تحكم عربية داخل لوحة التحكم بنسخة على localhost اى سيرفر محلى او سيرفر على جهازك
2- اذا كان يوجد اعلانات مثل الأدسينس تظهر اسفل صفحات لوحة التحكم (هذا الأمر يتواجد فى بعض الأستضافات المجانية مثل زاك هوست)

الحل انك تستخدم اللغة الأنجليزية بلوحة التحكم فقط حتى تتمكن من تعديل الثيم وطبق عليه التعديل المزكور فى المشاركة التى طرحتها بموضوعك..
وللعلم هذه هى الطريقة لتعديل الأستايل الأفتراضى, اما اذا كان غير ذلك فبرجاء وضع رابط يمكننا رؤيته حتى استطيع ان اوجهك على الأماكن التى يجب تعديلها

[assmae.net]

لا أتفق معك أخ Pepo التعريب ليس كاملا 100% في الرسالاة الإدارية ولوحة التحكم للإداراة غير مرعربة بالكامل
من المستحسن دمج التعريب مع النسخة كما بvb لا نرا النسخة إلا وهي معربة 100% أرجوا التركيز في mybb أنا أرشحها من أفضل المنتديات مع أني أستخدم الإصدار vb3.6.8 لكن ألاحض الفرق الكبير
نرجو التعريب تقبل فاءق إحترامي وتقديري
ارجو نزول التعريب بالكامل في أقرب وقت وشكرا حزيلا

[Pepo]

مرحبا بك بمنتدانا المتواضع اخى الكريم.
ماهو الذى لا تتفق عليه معى اخى الكريم؟
بالنسبة للتعريب فواجهة المستخدم معربة بنسبة 99% هذا ان لم تكن 100%

اما لوحة التحكم فوجود بعض الأجزاء الغير معربة هذا ليس تقصير منى

فالجزء الخاص بالإختيارات العامة - غير قابل للتعريب بواسطة ملفات اللغة
تعريبه يحتاج الى تعديل ملفات لوحة التحكم نفسها - وكونى المعرب الرسمى لـ MyBB فلا يحق لى تغيير اى شئ سوى ملفات اللغة حتى استطيع نشر تعريبى!
ولكن قد تناقشت مع مبرمجى النسخة وتم الأتفاق معهم على ان يجعلوا هذه الأماكن قابلة للتعديل بالأصدارات القادة ان شاء الله

ويوجد ايضا الجزء الخاص بالثيمات والقوالب به الكثير الذى لا يوجد مرادفات له
مثل كلمة postbit مثلا - لا اظن انها فكرة جيدة ان استبدلها ب "بوست بيت" او اى شئ من هذا القبيل لذلك
لم ارد ان اعربها

[assmae.net]

العفو أخي لا أتهمك بالتقصير وأدعو لك بالتوفيق إنشاء الله
في إنتضار النسخة الجديدة و إن كان شرح الترقية أيضا وأشكرك بإسم كل مستخدم لـmybb

[Pepo]

تسلم يا طيب
وانا لم لا اقول انك تتهمنى بشئ - لكنى كنت فقط افتح مجال النقاش لأوضح بعض النقاط

وتسلم مرة اخرى وخلى الشكر لله